?dition el!es

Das soll jetzt kein Angriff gegen all die Jungs sein, die Kevin heißen, sondern ein Hinweis für alle Autorinnen oder zukünftigen Autorinnen, daß Namen eine Bedeutung haben. Eventuell auch eine negative. Deshalb sollte sich jede Autorin gut überlegen, wie sie ihre Figuren benennt.

Der Name Kevin ruft bei vielen Leuten negative Assoziationen hervor, finden immer wieder Studien heraus. (Zum Nachlesen hier: Kevin ist kein Name, sondern eine Diagnose). Warum das so ist, sei jetzt einmal dahingestellt, möglicherweise liegt es daran, daß der Name vor allem in sogenannten »bildungsfernen Schichten« verbreitet ist – wie viele andere ausländische Namen auch. Eines der markantesten Beispiele ist der Name Jacqueline, der von den Eltern »Schakkeline« ausgesprochen wird. Daraus könnte man zumindest schließen, daß man seinen Kindern vielleicht nicht unbedingt Namen geben sollte, die man selbst nicht aussprechen kann.

Bei Autorinnen ist das nicht so auffällig, weil der Name ja nur geschrieben vorkommt, aber dennoch sollten sich Autorinnen gut überlegen, was sie ihren Figuren antun, wenn sie ihnen ausschließlich englische Namen verpassen, denn – siehe oben – anscheinend ist das ein Anzeichen von Bildungsferne.

Gut, kann man jetzt sagen, ist mir doch egal, ob mich jemand für gebildet, intelligent oder sonst was hält oder nicht, aber was ist gegen deutsche Namen zu sagen? Es gibt wirklich schöne deutsche Vornamen, warum werden sie so wenig verwendet?

Sicherlich, wir alle sind heute an englische Namen gewöhnt, aber das heißt noch lange nicht, daß die deutschen aussterben sollten. Und wem keine deutschen Namen einfallen, dem empfehle ich Internetseiten wie www.beliebte-vornamen.de, auf denen sich Vornamen für jede Gelegenheit finden lassen.

Suche ich beispielsweise einen Namen für eine Figur, die 1985 geboren ist, schaue ich mir die Vornamenliste dieses Jahres oder allgemein der 80er-Jahre an und werde meistens fündig.

Das nur als Hinweis. Englische Namen sind sicherlich der einfachere Weg, weil sie einem alltäglich um die Ohren gehauen werden, aber als Autorin sollte man sich Mühe geben, sich da ein wenig von der Masse abzusetzen.

Kommentare (7)

RSS-Feed Kommentare

Namen
geschrieben von Nanni am Freitag, 28. Mai 2010

Elschalom ist auch ein komischer Name. Ein Vamp verbinde ich damit auch nicht. Jedenfalls keine die verführt.
Ganz ehrlich, der Name ist nicht ausgedacht. Ich würde es sagen wenn es so wäre. Das sind Geschichten, die können nur das Leben schreiben.

Die Namen von Christine haben mich zum Lachen gebracht. Rosa Schlüpfer, Claire Grube, himmlisch. Vielen Dank wegen....sehr nett.

Die schönsten Namen für mich sind Johanna/Hanna und Emma.

Kombinationen Vor- Nachname
geschrieben von Christine Volkmer am Freitag, 28. Mai 2010

Hallo,

ich habe auch einige Beispiele hierzu. Da haben sich die Eltern besondere Mühe gegeben:

Rosa Schlüpfer
Rosa Kranich
Claire Grube

Seufzen müssen wir immer, wenn auf "außergewöhnliche" Vornamen "normale" Nachnamen folgen:
Justine Meier etc

Ich selbst mag auch deutsche Namen lieber, oder es muss halt passen.

Im letzten Jahr haben Eltern ihren Jungen Robin Rambo ( Nachname fällt mir leider nicht mehr ein) genannt. Da konnten sie sich wohl zwischen Robin Hood und Rambo nicht entscheiden???

@ NANNI: Vielen Dank für deine unterhaltsamen Geschichten. Ich verfolge sie ebenso wie einige andere, nur kann ich keine hilfreichen Kommentare abgeben, denn diese Geschichte war gut und diese sehr gut, bringt dich ja nicht weiter

P.S. hier warten viele auf eine neue "erotische Geschichte", die von Heike Fremmer (hilfreicher Kommentar: fand ich sehr gut ) könnte mal abgelöst werden.

Liebe Grüße von mir

Die Mirabelle
geschrieben von Pia am Freitag, 28. Mai 2010

Mira Bellenbaum? Und das hast Du nicht erfunden? Das haut mich jetzt vom Hocker. Wie können Eltern ihrem Kind so etwas antun?

Aber ich finde, das ist ein gutes Beispiel. Genauso, wie man im täglichen Leben auf solche Namen reagiert, reagiere ich auch, wenn ich ein Buch lese. Die Namen sagen mir, in welchem Land es spielt. Wenn die Namen aber nicht zum Land passen, bin ich verwirrt.

Genauso ist es mit dem Charakter. Wenn eine Figur Elfriede heißt und dann ein verführerischer Vamp sein soll . . . da hätte ich echt Probleme.

Schöne Namen
geschrieben von Julia am Donnerstag, 27. Mai 2010

Da bin ich ja mit meinem Namen als 1984 Geborene totaler deutscher Durchschnitt. Aber schön, wenn Ihnen der Name gefällt (mir auch) und glücklicherweise hattte ich nur einmal in der Grundschulklasse eine andere Julia, sonst nie ...

Nun zum Thema:
Ich mag englische Namen auch überhaupt nicht für deutsche Personen, es sei denn einer der o.g. Gründe spricht doch für diese Wahl.
Aktuell heißen meine Protagonistinnen Hannah und Sophie (und die weiteren Laura, Pauline und Alina), aber auch sonst verwende ich meist eher recht "deutsche" Namen.

Gut, ist vielleicht Geschmacksache, aber in jedem Fall wecken Namen immer Assoziationen und sollten deswegen wirklich mit Sorgfalt ausgewählt werden (und zum Charakter passen).

Dann wünsch ich allen mal nen schönen Abend, liebe Grüße
Julia

Kinder leiden unter „außergewöhnlichen Namen“
geschrieben von Nanni am Donnerstag, 27. Mai 2010

Ich finde deutsche Namen sehr schön.

Leider ist mein Name nicht deutsch. Aber die vier weiteren die auf meinem Pass stehen, sind um so deutscher.
Wenn ich verreise werde ich immer ganz blöd angeschaut, wegen meinen Namen. Und aussprechen können es die wenigsten. Einer, dass kann ich ruhig verraten, ist der einer Gans. Die Gans aus einem bekannten alten Film. Aller anderen Namen hören sich noch witziger an, wenn sie von fremdsprachigen Leuten ausgesprochen werden, oder eben auch nicht. Mit meinem Nachnamen sind das sechs Vornamen. Das muss man sich mal überlegen.

Eine Nachbarin bekam ein Kind. Lange ersehnt, lange geübt und dann war es da. Ein Mädchen. Ein hübsches noch dazu. (Ich finde es immer schlimm, wenn die Babys hässlich sind, dann weiche ich aus uns sage dann ganz die Mama oder ganz der Papa)
Ist ja auch egal. Jedenfalls, das Kind heiß Mira. Was ja noch vertretbar ist, da er ein guter Name ist.

Jetzt kommt der Knüller. Interessant ist der Nachname der Kleinen. Ist ja nicht so, dass die Eltern sich nichts dabei gedacht haben ihr Kind so zu nennen. (Hätten sie aber lieber mal machen sollen. Der Nachname lautet...na wer weiß es? Richtig. Bellenbaum. Kein Scherz.. Nicht ausgedacht.
Das Mädchen heißt Mira Bellenbaum.
Die Schule wird richtig toll für das Kind.